Kategoria(t): Chronic Paroxysmal Hemicrania, Kalenteri - Calendar, Kortit, Mixed Media

Kalenteri – Calendar

Mun kalenteri näyttää tältä, kun otan sen laukustani esiin. Kierrätyskalenterini kannet olen saanut entisestä työpaikastani: tyhjät, erittäin kuluneet, osin rikkinäiset kannet oli heitetty roskikseen. Sain luvan ottaa ne itselleni. Ikionnellisena näin jo sieluni silmillä itseni leikkaamassa ja liimaamassa uusia päällyksiä kalenteriin. Kannet ovat vuosien saatossa vaihtuneet muutaman kerran. This is my recycled calendar.

2016-03-11 16.42.35

Viime vuonna tein aikakauslehdistä punotun paperiarkin: päällystin ensin muutaman lehden aukeaman kontaktimuovilla. Leikkasin suikaleita ja punoin ne kokonaisuudeksi. Siinä se!  I have covered my calendar with a selfmade paperweave.

 

2016-03-11 16.43.47

Ensimmäisellä aukeamalla on läpinäkyvä säilytystasku kynille ja kaikenlaiselle irtotavaralle. Näin vuoden alkupuoliskolla se on vielä siistin näköinen.

 

2016-03-11 16.44.12

Olen tulostanut koko vuoden kalenterin kerralla nähtäväksi.

 

2016-03-11 16.45.38

Toukokuun aukeama. Tällä hetkellä parhaiten tuntuu tällainen yksi kuukausi kahdella sivulla-aukeama selkeimmältä. Kirjanmerkkini Noisy may on itseasiassa vaatteesta otettu lappu. Tykkään kierrättää ja katselen kaikkea sillä silmällä voisinko kenties tunkea sen skräppikirjani tai kalenterin väliin. Pelkästään sen takia, että se näyttää kivalta, tuo mukavia mukavia muistoja mieleen, on hyvän värinen tai sen tekstuuri tuntuu miellyttävältä. I made the bookmark out of a clothtag. I love to recycle all kinds of things and I´m constantly looking for everything that I could stuff in my calendar.

 

2016-03-11 16.45.49

Teen itse kaikenlaisia lippusia ja lappusia näkyville. Haluan muistaa joitakin tosi tärkeitä asioita, jotka unohtuvat silloin kun krooninen päänsärkysairauteni, cph (krooninen paroksysmaalinen hemikrania – sananakin hirviö: siitä ei ole muuta helpompaa nimitystä) on pahimmassa vaiheessa. Voimaistavat sanat ja lauseet ovat tärkeitä. Empowering words and sentences are lifesaving. I make different kinds of paperpiece just to look at. Sometimes I wrote on them empowerment words or sentences.

 

2016-03-11 16.44.56

Tällä kertaa kuukausiaukeama on koristeltu leimaamalla: kuukausi-, viikonpäivä-, kissa- ja tassut-leimasimilla sekä olen roiskinut hillitysti maalia. At this time I have used stamping to decorate the monthly view.

Hengitä – Breathe. It reminds me relaxation when my chronic headache disease (cph – Chronic Paroxysmal Hemicrania) is in its worst.

2016-03-11 16.46.17

Kivun aaltoillessa keskityn tietoiseen hengittämiseen ja erilaisiin kivusta johtuvien jännitystilojen rentoutusmenetelmiin. The mindfulness breathing and different kinds of relaxations methods are important to tolerate the pain.

 

2016-03-11 16.46.50

Tietysti kalenteristani löytyy osio piirtämiselle ja maalamiselle. Of course there is pages for drawing and painting.

2016-03-11 16.47.03

Eniten tykkään käyttää mixed media-tekniikkaa. Mixed media is my favorite technique.

 

2016-03-08 09.23.58

Kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi tein tällaisen kortin: leimasinkuva, jonka väritin vesiliukoisilla puuväreillä. Kaikki kukat olen tehnyt itse. Olen aina rakastanut paperikukkia. Paitsi että teen niitä itse, käytän töissäni myös ostokukkia. I have always loved paperflowers. This is a card I made to honor the International Womensday.

Mainokset
Kategoria(t): Chronic Paroxysmal Hemicrania, iHanna´s Postcard Swap Spring 2014, Walking stick

Saila with Words

First of all I want to thank iHanna who inspired me to this posting! In her blogpost she wrote words about herself. In the end iHanna asks what words define you, and what words are you about.

I made a list – well… kind of journaldoodlingthing –

sana

A few words about what I am and what I do (in no particular order)

paperflower, colorpens, sand, laulu, pictures, poem, trasdocka, storyteller, drawings, sky, hattara, mamma, corgi, vän, fika, orange, paperbeads, water, ystävä, love, friend, crochet, glitter, yellow, paintings, abandoned cats, stamp, purple, summersky, kermatäytekakku, glitter, ink, organizer box, sewing, craftroom, embellishment, creamcake, words, little wifie, hope, fluffy, knitting, peace, DIY, woman, cinnamon

                                                                  … … and much more.

sanab

Later I discoverd that I did not write CPH (=Chronic Paroxysmal Hemicrania), headache, walking stick.

So I think I´ll add here two words

happy, grateful

Kategoria(t): Chronic Paroxysmal Hemicrania, Jennibellie Studio, Miss Hertta

Hertan ja mun kesä

Kesä kului nopeasti. Olin Hertan kanssa ulkona niin paljon kuin mahdollista. Jo toukokuussa pääsimme pihalle chillailemaan filtille.

happyhertta
Toukokuussa pihanurmikolla.

Ensimmäistä kertaa neljään ja puoleen vuoteen pääsin oleilemaan pihalla, istuskelemaan ja lueskelemaan varjossa. Alkukesästä pääni oli vuorattu kylmägeelipusseilla, mutta pahimpaan helleaikaan olin jo niin hyvässä kunnossa että geelipussit sai olla pakkasessa ja kävelykeppi eteisen nurkassa. Lueskelin pihalla kirjaa. Ja toistakin. Kolmaskin meni hujauksessa. Muistin kirjojen tapahtumat, henkilöiden nimet, kirjailijan nimen ja kaikenlaisia yksityiskohtia. Lukeminen oli ihanaa pitkästä pitkästä aikaa!

luen
Lukuiloa.

Jatkoin artjournal-juttujani. Ja harjoittelin kovasti musteella maalaamista.

selfie
Musteella maalattu.

Oli aikaa olla yksin ja oli aikaa olla koko perheen kanssa. Hertan synttäreitä vietimme elokuun alussa. Kukaan ei tiedä Hertan tarkkaa syntymäaikaa; hän on löytölapsi ja muutti meille eläinsuojeluyhdistyksen kautta. Valitsimme syntymäpäiväksi päivän, jolloin Hertta syntyi meidän perheeseemme.

kissankarkit
Kissan karkkeja.

Hertta-neiti on ollut meidän tyttö kokonaisen vuoden. Ikää hänellä on noin kolme vuotta. Yritin ottaa kuvia tekemistäni askarteluista ja artjournalista, mutta neiti hyppäsi heti kuvattavaksi. Kuvan reunassa on hauska teline, johon voi laittaa vaikka kortteja taikka muistilappuja. Idean siihen sain Paperilla-lehden blogista.

cutie
Mamman pienistä pienin.

Olen tällä hetkellä rakastunut näihin irtosivuihin. Ohjeen löydät Jennibellie Studio: The Perfect Collage/Decoupage.

 

uusiajour
Irtosivu uuteen artjournaliin.

 

Kategoria(t): Chronic Paroxysmal Hemicrania, iHanna´s Postcard Swap Spring 2014, Mail Art, Miss Hertta

Hello and hi! Moikka vaan!

Just quick hello. CPH took over for some time. Lucky to have Miss Hertta nursing me.

Hertta on the tray.
Hertta on the tray.
Miss Hertta.
Miss Hertta.

Do you remember iHanna´s Postcard Swap? The one I told you in April… Quess What??! I received seven artpostcard! I started to make a postcard binder because I want to treasure them all. It´s just a joy to be able to see (I´ve had some serious troubles with my eyes, but now it´s ok), and to look at something significant, something that is important to your soul. I will show you my artpostcards soon, but now I have to rest. (Still exhausted… but luckily the pain is not so bad at this moment.)

This is the first artpostcard I made and sent it somewhere far far away…

The first one I made.
The first one I made.

Cherish your dreams… I cut this picture of a woman from a magazine, and it was a coinsidence that there´s a small glimpse of a bicycle. May be some day I am able to ride a cycle again, may be not. But it is worth to cherish that thought.  It is worth to cherish all your dreams, no matter what – cherish.

 

Kategoria(t): Blabbering, Chronic Paroxysmal Hemicrania, Grandparents, Kälviä, Ridankylä, Walking stick

Off-topic blabbering

Have you ever wondered what your name or blog name means to a foreigner? And if they can understand what you are trying to express. Well, I did. I just found Google-translator. What fun!

The blog name: Sailan ikkuna = Saber window.

Window is right. Saber..? Hmmm. I am kind of a saber of the words, I mean I was before this PH became chronical. So one could say the word saber describes me. Hahhahhah: Saber of the words by Saber Island —- 8) Oh my!

Island(=Saari) is really my last name. Saari from Ridankylä, Kälviä. It´s situated in Central-Ostrobothnia in Finland. My fathers family lived there, and his parents with his eldest sister emigrated to the Land of Dreams, U.S.A in the beginning of twentieth century. And they came back to Finland. And off they went again and again. My grandparents, Ida and Matts, bought a farm in Ridankylä called Plusisaari and there they get their finnish last name SAARI (=Island). (By the way: I´ve been told that Ida used to have massive headaches. Just like me. Never had the chance to met her, but I´m happy to have her name: Ida Johanna.)

Well – this Saber is going to have some more strong coffee. PH is stubbern and tries to tier my head off – not a chance PH not a chance! My flowers in my little garden is waiting for me and Hertta. I will go there and put my hands in earth, no matter how I get there but I will. With my cat. And with the help of my walking stick.

This is my walking stick, like a flamingo. She has a will of her own.
Kategoria(t): Art journal, Chronic Paroxysmal Hemicrania, Jennibellie Studio, Jennibellie´s Journal Workshop

Journal Workshop at Jennibellie´s

For a while I have admired Jennibellie´s artwork on her blog Jennibellie Studio and videos. When she told that she has free online class, I was so so so excited but because I´m really not an artist, I did nothing. Nope. Not a thing. Not an artist, you know. Can´t participate. Nope.

Look how inspirational her blog is…

So. I signed in her online class!!!!! Just like that. Yesterday. And now I have this finished art journal-page. I look awful sick, you can see my eyes burning and my killer headache is just right there, but I´m happy as a butterfly.

Paroxysmal Hemicrania is going on.

And I´m enlightened. Loaded with inspiration. If you want, join in! It´s free.

Jennibellien Studio on paikka, jossa olen tykännyt käydä usein ihailemassa ja opiskelemassa. Sain vihdoinkin tarpeeksi rohkeutta ilmoittautua hänen ilmaiseen online-workshoppiin. Ihana paikka! (Tosin tuo art journal-sivu on kamala. Tai onnistunut kaikessa kamaluudessaan; tuolta näytän. Olen hirvittävän kipeä: pahimmat kohtaukset aamuöisin ja koko päivän pienempiä kohtauksia, uusi hoito ei siis juurikaan auttanut ja 15.1.2010 alkanut jatkuu edelleen… blääh.)

Sisälläni asuu kuitenkin yksi pieni perhonen. Iloinen sellainen.